中文 博客 zhongwen boke (Blog Mandarin)


Ayo Mengenal angka mandarin Hokien
14 April 2009, 5:30 am
Filed under: Uncategorized

Pada suatu malam ketika saya sedang menunggu istri saya yang lagi kuliah di WP, saya berinisiatif ke warnet dari pada menunggu dari jam 18:00 sampai 21:00 WIB cari informasi yang baru. Tak sengaja saya bertemu dengan seorang murid yang sudah lulus SMA Wijaya Putra dan bertanya pada saya “Pak kalau Go pek itu kan Rp 500, kalau Go Cap itu berapa ?” saya yang menerima pertanyaan itu agak bingung dengan kata-kata “Cap” yang agak asing bagi saya, akhirnya langsung saya cari di internet dan akhirnya ketemu dengan blognya Bang Ikhwan ini.

Mungkin kalau kita mendengar kata CEPEK, GOPEK,PEKGO, GOBAN terdengarfamiliar tapi untuk angka-angka selain itu mungkin agak membingungkan. ebenarnya angka-angka tersebut adalah Bahasa Hokien (Tionghoa) namun beberapa kata telah diadopsi oleh masyarakat Betawi dan Jakarta pada umumnya.Tapi tidak semua angka diadopsi sehingga ada angka masih asing di telinga kita

Maka dalam tulisan ini kita coba bahas satu per satu angka tersebut sehingga dapat di jadikan referensi bagi kita semua.

Angka yang paling terkenal adalah

2 3 4 = Jie Sam Soe

Adalah salah satu merek rokok kretek yang sangat terkenal

ANGKA DALAM BAHASA HOKIEN

1 = it
2 = Ji/No
(spesial untuk ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan)
3 = sa
4 = si
5 = go
6 = lak
7 = cit
8 = pek
9 = kau
10= cap

11 = cap it
12 = cap ji
13 = cap sa
14 = cap si
15 = cap go
16 = cap lak
17 = cap cit
18 = cap pek
19 = cap kau
20 = ji cap
21 = ji cap it
22 = ji cap ji
23 = ji cap sa
24 = Ji cap si

25 = ji go
50 = go cap

60 = lak cap
70 = cit cap
80 = pek cap
90 = kau cap

Dulu masih ada 25/50 perak (rupiah) = tun

Rp 5 = go tun
Rp10 = cap tun
Rp 25 = ji go tun
Rp 50 = go cap tun
Rp 100 = ce pek tun

RATUS = Pek

100 = Ce pek
150 = pek go
200 = no pek
250 = no pek go
300 = sa pek
400 = si pek
500 = go pek
600 = lak pek
700 = cit pek
800 = pek pa tun
900 = kau pek

RIBUAN = Ceng

1000 = seceng, secengan = ribuan
1500 = ceng go
2000 = no ceng
2500 = no ceng go
3000 = sa ceng
4000 = si ceng
5000 = go ceng
6000 = lak ceng
7000 = cit ceng
8000 = pek ceng
9000 = kau ceng

10 ribu = ceban, 10.000an = cebanan
15 ribu = ban go
20 ribu = no ban
25 ribu = no ban go
30 ribu = sa ban
35 ribu = sa ban go
40 ribu = si ban
45 ribu = si ban go
50 ribu = go ban
60 ribu = lak ban
70 ribu = cit ban
80 ribu = pek ban
90 ribu = kau pan

100 rb = ce pek ceng
125 rb = pek ji go (umumnya org ngerti itu u/ 125 ribu)
110 ribu = pek it
120 ribu = pek ji
130 rbiu = pek sa
140 ribu = pek si
150 ribu = pek go
160 ribu = pek lak
170 ribu = pek cit
180 ribu = pak pek
190 ribu = pek kau
200 rb = nopek ceng
250 rb = nopek go
300 rb = sa pek ceng
350 rb = sa pek go
400 rb = si pek ceng
500 rb = go pek ceng
600 rb = lak pek ceng
700 rb = cit pek ceng
800 rb = pek pak ceng
900 rb = kau pek ceng

JUTA = Tiao

1 juta = ce tiao
1.1 juta = tiao it
1.2 juta = tiao ji
1.3 juta = tiao sa
1.4 juta = tiao si
1.5 juta = tiao puah = sejuta setengah
1.6 juta = tiao lak
1.7 juta = tiao cit
1.8 juta = tiao pek
1.9 juta = tiao kau
2 juta = no tiao
2.1 juta = no tiao it
2.2 juta = no tiao ji
2.3 juta = no tiao sa
2.5 juta = no tiao puah

3 juta = sa tiao
4 juta = si tiao
5 juta = go tiao
6 juta = lak tiao
7 juta = cit tiao
8 juta = pek tiao
9 juta = kau tiao
10 juta = cap tiao

dst … + tiao

50 juta = go cap tiao
100 juta = cepek tiao
500 juta = gopek tiao

TEST:
Untuk menguji kemampuan anda akan angka-angka di atas anda dapat melakukan hal berikut.

Isi titik sesuai dengan ingatan anda.

1. CENG GO = …..?

2. SA TIAO POAH = …….?

3. SE CENG = …..?

4. JI GO TUN = ….?

5. LAK PEK TIAO =…..?

6. NO CENG GO = …..?

7. GO BAN = ….?

8. BAN GO = ….?

9. PEK JI GO = ….?

10. LAK BAN = ….?

JAWABAN :

1. CENG GO = 1500

2. SA TIAO POAH = 3 Juta Setengah

3. SE CENG = Seribu

4. JI GO TUN = 25 perak

5. LAK PEK TIAO = 600 juta

6. NO CENG GO = 2500

7. GO BAN = 50 ribu

8. BAN GO = 15 ribu

9. PEK JI GO = 125 ribu

10. LAK BAN = 60 ribu

Di ambil dari
Blog Ikhwan punya cerita


2 Komentar so far
Tinggalkan komentar

1000 itu ce ceng, bukan se ceng.. ratus itu pak, bukan pek

Komentar oleh fen

kalo Go Pek Si Cap, artinya berapa ya

Komentar oleh Andreas




Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s



%d blogger menyukai ini: